Entries

【96猫】 偽りの瞳 中文歌詞翻譯

偽りの瞳
虛偽的眼

日版連結
台版連結

【唄 96猫】mylist/15614906
【絵 meola】mylist/11529220
【Glamour Audio】mylist/21501962

偽りだけの言葉は
果てしなく 彷徨って
夜空に舞い散る残像
孤独なの

僅含虛偽的言語
無止盡地 徬徨著
在夜空下飄零的殘影
是孤獨嗎


嘘を増やせば 砕ける
ガラス細工のように
私の心
突き刺さる

謊言再增加 就將粉碎
如玻璃藝品般
深深刺進
我心裡


揺れるほど 溢れてく
想いを 信じて
壊れるほど 悲しみを
抱きしめて

相信只需輕晃 就會滿溢出的
思念
緊抱快要崩壞的
悲傷


瞳の中の 天使は
真実のときめきさ
心の奥の 悪魔は
偽りの輝き照らす

眼眸裡的 天使是
真實的躁動
內心深處的 惡魔
照射出虛偽的光輝



琥珀色の瞳に
溺れてしまう私
心の隙間
忍びこむ

要被琥珀色的眼瞳
淹沒的我
心靈的空隙
被偷偷潛入


うつ向いた 愛しさは
姿を 変えていく
嘘はループのように
繰り返す

低垂著頭的 愛戀
改變了 姿態
謊言如圓環般
周而復始


瞳の中の 天使は
真実の 悪戯さ
心の奥の 悪魔は
偽りの輝き照らす

眼瞳裡的 天使是
真實的 惡作劇
心靈深處的 惡魔
照射出虛偽的光輝


眠れぬ夜 優しさが
戸惑いながら墜ちていく
孤独が 溶けて想いが 募る

無法入眠的夜晚 溫柔
迷惘著逐漸剝落
孤獨溶開 思念越發強烈



気づけ 叫べ
涙の滴が 墜ちる前に
心の音が 崩れた
開かない 扉を叩く

意識到吧 叫喊吧
在淚滴 墜落之前
內心的聲音 崩毀了
敲響那道 打不開的門扉


瞳の中の 天使は
真実のときめきさ
心の奥の 悪魔は
偽りの記憶を照らす

眼瞳裡的 天使是
真實的躁動
內心深處的 惡魔
將虛偽的記憶照亮

-------------------------------------------------
暑假第一更( ゚∀゚)ノ☆
這歌詞我完全不懂他想表達神馬怎麼辦TDT
看來我國文日文造詣需要再加強(ノД`)

留言

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/88-284edbc9
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友