Entries

【me to me】Show Time! 中文歌詞翻譯


作詞・作曲・編曲:samfree mylist/3765386
立花ミカ CV:沼倉愛美
西園寺雅 CV:原由実

日版動畫
台版動畫(無)

中文字幕: 彩虹鈴
日文歌詞找不到\^o^/

傾注了所有的思念
沒理由傳達不到吧
感受歷經洗鍊的心
有種什麼事即將發生的預感

下一個瞬間 世界開始舞動
那並非 什麼奇蹟

來吧 開始了喔
兩人交織出的 Show Time!
現在 朝向手將觸及的
嶄新時代前進吧!

將唯一不變的事物 擁入懷中
目標就在那前方
Number One!Only One!

與以往相比有著某種差別
一定比誰都來得光輝耀眼
相信歷經洗鍊的心
覺得自己已經無所畏懼

將散落在眼前 夢的碎片
收集 拼湊合一

來吧 跟上我
兩人交映出的 Show Time!
朝向 那不遠處
耀眼的未來前進吧!

將唯一無法退讓的事物 緊緊握住
目標就在那前方
Number One!Only One!

1+1一定會是∞(無限大)喔…

來吧 開始了喔
兩人交織出的 Show Time!
現在 朝向手將觸及的
嶄新時代前進吧!

來吧 跟上我
兩人交映出的 Show Time!
朝向 那不遠處
耀眼的未來前進吧!

將唯一不變的事物 擁入懷中
目標就在那前方
Number One!Only One!



今天學到
変わらないもの一つ 不是一個不變的東西,而是唯一不變的東西\^p^/

然後彩虹鈴桑對不起我從寒假拖到現在我一直都有再生只是每天打開它我就要修它一次沒完沒了(藉口)

留言

[C172]

翻譯感謝,字幕製作如下
http://www.youtube.com/watch?v=g8M-bFi8xOQ

---
下次應該會回歸推廣Vocaloid,不能再被可愛的影片釣走了...

[C173]

> 彩虹鈴
彩虹鈴桑每次都神速到讓我驚恐∑( ゚∀゚)
期待下次的推廣曲喔XDDD
  • 2012-02-26 17:56
  • 死魚無限供應
  • URL
  • 編輯

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/132-c7d6b21e
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友