Entries

【シャノ(40㍍)】 はじめての涙 中文歌詞翻譯


はじめての涙
第一滴淚

日版動畫
台版動畫

詩、曲:40mP
歌:シャノ

日文歌詞(40mP BLOG)

那天你第一次流下的淚水
那顏色雖然我不清楚
只要你現在面帶笑容地活著
僅僅如此不知為何就很幸福

那天你第一次流下的淚水
膽小的我雖然無法幫你拭去
但為了將小小的你緊緊圍入懷裡
我的這雙手才會存在在這裡

雖然也會有在黑暗中獨自一人
嚎啕大哭的時候
不論何時 不論何地
我都會一直守護著你

那天你第一次流下的淚水
那聲音雖然傳不進我耳裡
只要你現在面帶笑容地活著
僅僅如此不知為何就很幸福

感謝你的爸爸和媽媽
真的很感謝你降臨到這個世界

----------------------------------
發文要附圖( ゚∀゚)つ http://twitpic.com/7pmf31
鄉親!!!!51公分!!!!!!!!!
天啊好可愛///////////////////////

留言

[C164]

翻譯請借轉到台版動畫

感謝您!!!
  • 2011-12-08 18:28
  • URL
  • 編輯

[C165]

翻譯乙!!
恭喜40mP跟シャノ
  • 2011-12-08 21:26
  • birch
  • URL
  • 編輯

[C166] Re: 沒有輸入標題

> 庚
字幕辛苦了!
  • 2011-12-11 00:50
  • 死魚無限供應
  • URL
  • 編輯

[C167] Re: 沒有輸入標題

> birch
恭賀最強夫妻ヾ(*´∀`*)ノ
  • 2011-12-11 00:53
  • 死魚無限供應
  • URL
  • 編輯

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/129-87eba93b
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友