Entries

【BLホラー】コーヒーカップ後編【Medianoche Gate】 中文翻譯


BL恐怖系列第四話後篇 【Coffee Cup】

コーヒーカップ
咖啡杯

此動畫包含、恐怖、BL情節。
不能接受者請離開。


日版動畫
台版動畫

官網
http://www.medianochegate.com/

製作
秋津京子 榎田尤利 加倉井ミサイル 神奈木智 ことき 佐々木禎子 高久尚子 深井結己 渡空燕丸

-------------故事介紹----------------------
http://medianochegate.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
主角為アサト(旭人)。

由製作團隊裡每個人依著指定的主角設定及地點,
自行寫下屬於自己作風的故事。
給繪者的設定雖然是相同的,
但是根據不同視點,也會看起來「很像但不是同一人」
雖然都是同一個旭人,但是隨著另一半不同看起來也會不同。
希望大家能喜歡這種氛圍。


「坐嘛」
貴司使力拉著旭人的手。
沒人乘坐的咖啡杯轉啊轉的旋轉著
然後停了下來。
疑惑著是誰在操作嗎,
望進咖啡杯旁的設備。
有屋頂的小房間裡,玻璃窗的對面一片漆黑,
連有人、或是沒人在裡面都無法確認。
「貴司先生,這、坐上去沒關係嗎?」
稍微哭過了一下,鼻咽有點痛。
用手背擦了擦眼尾跟臉頰,隱藏哭過的臉,低著頭。
「當然可以」
莫名堅定地斷言
貴司拉著旭人一起坐進咖啡杯。
啪。
沒人在的咖啡杯入口的門卻關上了。
貴司緩慢細心地、將那門內側的鎖給鎖上。
音樂傳了出來。
總覺得哪裡有點懷念的音樂盒的音色。
轉啊轉。
咖啡杯迴轉著。
除了旭人他們搭的以外,
無人的咖啡杯也各自啪的一聲關上門,
開始旋轉。
轉啊轉。
轉啊轉。
旋轉著。
在旭人和貴司之間的圓桌,也在旋轉著。
為什麼會在這種地方
和之前
幾乎都不知道有這個存在的親戚叔叔
一起坐在咖啡杯裡呢。
而且還讓他看到自己哭的樣子。
到底是怎麼一回事。
旭人將手握上圓桌,快速轉起。
不知道該如何是好
將代替手把的小桌轉動起來,
乘坐的咖啡杯也轉啊轉地旋轉起來。
「旭人、等等,太快、轉太快了」
貴司慌張地大叫出聲。
受到驚嚇、困擾的樣子
更讓旭人生氣
將手把越轉越大力。
四周景色開始旋轉。
以無人咖啡杯的兩倍速、甚至比那更快的速度
旭人他們的杯子持續轉啊轉啊轉。
「哇,頭好暈」
向著沒出息的聲音抬起頭,旭人對貴司露出了笑容。
時--。
貴司的頭上突然澎的、冒出了貓耳。
「耶、貴司先生?」
「夠了快住手-」
大聲哀號的貴司屁股附近,
澎地,
竄出了尖端彎成鉤狀的,虎紋的尾巴。
「耳朵!」
「尾巴!」

旭人握住貴司的耳朵。
木耳般的手感的,貓的、薄薄的、耳朵。
好暖和。
不是人造的。
再摸向從咖啡杯的椅子上站起,
毛茸茸澎著
左右搖晃著的鉤尾巴。
毛茸茸的、毛的感覺。
裡頭有著
彎曲狀的骨頭的硬度。
「--BOSS?」
這耳朵的顏色、尾巴的毛、
以及彎曲的感覺他都清楚。
是BOSS。
是旭人每天一起睡覺的貓。
是一周前,沒有任何前兆,
突然因病去世的五歲的貓。
「被發現了」
「你是BOSS嗎?」
「嗯」
為什麼BOSS會變成人類,還有貓耳、尾巴?
啊啊、這是夢啊。
原來是這樣啊。
所以旭人才會邊覺得哪邊怪怪的,
邊在這個地方和貴司一起
坐在咖啡杯裡啊。
是這樣啊。
「抱歉。沒有打算要騙你的。
但是我很想化為人形,
和旭人好好講一次話,才會。」

奇怪的夢。
尾巴無力地垂下,
貓耳也向下低垂著頭般看起來很失落。
「我一直是隻健康的貓,本來沒有預定會那樣的,
卻因為失誤生了病,
雖然死掉也無可奈何,
但是神說
會再多給我一個晚上」

轉啊、轉地,
咖啡杯持續旋轉著。
「我就想把那多出來的一晚用來和旭人再次相遇」
「謝謝你,找到我。
 謝謝你陪我一起生活。
 謝謝你給我飯。
 也謝謝你給我水。
 謝謝你陪我一起睡覺。
 謝謝你的貓尾草。
 老鼠玩具我也很喜歡
 跟旭人在一起很幸福」
「不要再哭了。
 不要覺得寂寞。
 因為我很幸福」
「我想好好的,對你說很多個謝謝
 對你說我最喜歡旭人了喔,
 說我過得很幸福喔。
 吶、旭人,我--」

能和旭人相遇真的很幸福喔。
如果下次再生成貓的話,
我還想再跟旭人一起生活喔。
那時候請一定要找到我。
然後陪我一起玩老鼠玩具。
約好了喔。
貴司的手覆上旭人的手。
不是人手的感觸,
而是像摸到肉球一般的手感。
貴司的身姿--被包圍在閃閃發亮的白光裡。
彷彿月光和星光凝聚成一點般,
只有貴司周圍散發出光芒--
那光輝轉啊轉地描繪出螺旋,
緩緩升空。
「BOSS?」
回過神來BOSS坐過的地方已經沒有人在。
只剩旭人獨自一人坐在咖啡杯裡。
杯子的動作緩緩停止--
貴司坐過的地方,
掉落著一根筆直的、像尼龍材質般,
長得很好的貓鬍鬚。
「BOSS……?」
旭人將鬍鬚拿起。
旭人的鼻咽酸楚發疼。
淚水隨之湧上,溢出眼眶。
鬍鬚掉落的周圍,落著幾根虎紋的貓毛
在旭人伸出手前,吹起了一陣風,
貓毛被隨風帶走。
約好了喔。
從某處傳來BOSS飄忽的聲音,
BOSS戴著的項圈細微的鈴聲叮鈴鈴的響著。

--------------------------------
神你是大笨蛋啦。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)

留言

[C138]

就是麻就是嘛
神是個大笨蛋。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)
  • 2011-09-01 16:46
  • 路過的腐男子
  • URL
  • 編輯

[C143] Re: 沒有輸入標題

> 路過的腐男子
你也這麼覺得對吧。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)
  • 2011-09-08 14:58
  • 死魚無限供應
  • URL
  • 編輯

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/117-0a5d2386
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友