Entries

【BLホラー】コーヒーカップ前編【Medianoche Gate】 中文翻譯


BL恐怖系列第四話前篇 【Coffee Cup】

コーヒーカップ
咖啡杯

此動畫包含、恐怖、BL情節。
不能接受者請離開。


日版動畫
台版動畫

官網
http://www.medianochegate.com/

製作
秋津京子 榎田尤利 加倉井ミサイル 神奈木智 ことき 佐々木禎子 高久尚子 深井結己 渡空燕丸

-------------故事介紹----------------------
http://medianochegate.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
主角為アサト(旭人)。

由製作團隊裡每個人依著指定的主角設定及地點,
自行寫下屬於自己作風的故事。
給繪者的設定雖然是相同的,
但是根據不同視點,也會看起來「很像但不是同一人」
雖然都是同一個旭人,但是隨著另一半不同看起來也會不同。
希望大家能喜歡這種氛圍。


「旭人,這邊、這邊」
貴司叔叔喊了喊旭人。
平時沒有交流的親戚。
旭人關於貴司叔叔的記憶完全、沒有。
「這麼晚了不好意思啊。來到附近了就想說來看看你」
「哦……」
突然貴司抓起旭人的手,將他拉近後,
彎下腰將自己的額頭抵上旭人的額頭。
這是幹麻。
喜歡跟人裝熟也要有個限度。
明明幾乎只是初次見面的親戚而已。
「喂……」
毫不考慮地將貴司的身體推開後,
貴司一臉感觸很深的表情,注視著旭人。
「旭人原來這麼小隻啊」
「我有一百七十公分喔?
是叔叔長太大隻而已吧」

有點、火大。
「你爸爸跟媽媽,是出門了嗎?」
「是」
所以半夜突然打電話叫我出來我才會答應--
但是,只因為是親戚這個理由,
就來到這裡是不是太輕率了啊。
--因為不想一個人待在家裡。
將浮上心頭的話語,強硬的壓下。
「因為,這次,我要去很遠的地方,
在那之前想說先確認一下旭人過得好不好」

明明一直以來都沒見過面,為什麼?
叮鈴……。
腳下傳來微弱的鈴聲。
將視線往下--
遊樂園閉鎖的門的隙縫間
有什麼東西、很流暢的鑽了過去。
勾著尾巴的、虎斑。
貓。
「怎麼了?」
「沒有。感覺好像聽到了鈴聲」
「哦。我倒是沒聽到那種東西啊。
怎麼,跑進去這裡面了嗎?」
「那就、進去找找看吧」

「不可能。這扇門打不……」
說到一半的話在中途停下。
貴司將手覆上一推--
大門響著聲音打開了。
「啊……勒? 騙人」
這裡明明應該是被廢棄的遊樂園卻?
而且,還被以往從未見過閃閃發亮的燈光照亮著,
遊戲器材也全都散發著炫目耀眼的光芒。
「旭人,快走嘛」
正想問貴司為什麼今晚,
遊樂園會開著而開口時--
「我口渴了」
貴司漂亮地,沒去讀懂旭人的心思。
將提問的話咕地一聲吞下,旭人點了點頭。
「……嗯」
在販賣機前停下了腳步,貴司買了罐裝咖啡。
「哇」
兩手拿著罐裝咖啡,
貴司向下看著一臉無情的旭人。
「明明是夏天卻掉出熱咖啡。真不敢相信」
摸上貴司拿著的罐裝咖啡。
真的。
好燙。
「但是反正能喝不就好了」
貴司一臉哭喪地,凝視著罐裝咖啡。
這大叔是怎樣。
明明是外表看上去不錯的大人,不要因為這種小事哭啊。
旭人拿走了一罐咖啡,
坐上販賣機旁的長板凳。
貴司也沮喪地垂著肩膀,
坐在旭人的旁邊。
拉開拉環,喝下熱咖啡。
作為夏夜裡喝的,是缺了點什麼。
但是,很喜歡這罐裝咖啡的味道,
每次在販賣機買飲料時旭人總是買這個。
這就是明明沒問旭人想要買什麼,
卻能選到旭人喜歡的罐裝咖啡的原因。
「叔叔不喝嗎?」
「我是貓舌頭」
「沒那麼燙喔」
旭人一說完,
貴司就將手上的罐裝咖啡拉環拉開,
湊上嘴咕嚕地大口喝下。
「--好燙」  大叔你萌了(ノ∀`*)
然後,以很快的速度將嘴拉離罐子。
「你騙人啊。這不是很燙嗎」
可以笑嗎,
還是該表現出鎮定的樣子……。
「我覺得沒有那麼燙……
稍微弄涼一點喝的話就……」

將自己的罐裝咖啡放在身側,
對著從貴司手中接過的罐裝咖啡開口
呼呼的做出吹涼的動作。
大人和小孩子的立場顛倒了喔。
這樣子旭人看起來反而比較像年紀大的了。
「舌頭燙傷了。都是旭人的錯」
「是是。都是我的錯。對不起」
「沒有誠意的道歉,我不要」
說著,貴司,將手撫上旭人的下顎,
輕掬起般地將他抬向上,吻下。
「……什」
因驚嚇而發出的那聲音,也被貴司唇給封住。
舌頭滑順地潛入,纏上旭人的舌頭。
嘴裡被貴司的唾液濡濕。
出奇不意的吻很快就分離,
貴司愉悅地偷笑出聲,
望向驚愕而石化的旭人眼眸深處。
「旭人的嘴裡,也很熱」
「貴司叔叔? 剛才那到底……」
「用剛才的一筆勾銷」
貴司將喝到一半的罐裝咖啡拿起,
隨意的站起。
「勾銷什麼?」
旭人撫上自己的唇,
確認著剛才的到底是什麼。
剛剛是被親了沒錯吧?
嘴唇碰到了,而且連舌頭都伸進來了對吧?
但是那一副沒事的態度是怎麼回事?
比起那些旭人對貴司不抱有嫌惡感,
不對抗也沒萌生殺意,這又是為什麼?
因為是親戚的叔叔?
怎麼可能。
不可能是因為那種理由。
想著該回去了,旭人也站起身。
記憶裡沒有的親戚。
一直以來都沒見過卻在深夜打電話叫人出來,
邀請到一直都閉著園的遊樂園,
最後,大概還親了自己的人
和這種對象,再多待,也不會有什麼好處。
應該,不會有。
將踏出一步的旭人轉過身,
貴司叔叔露出和善的笑容,小聲道。
「再多聊一下嘛」
提議的語氣。
但是訴求的眼神,不如說是懇求。
悲傷、美麗的,
帶著純潔到幾近怪異的眼神,
貴司站在旭人面前。
「因為一個人在家很寂寞吧?」
--嗯,很寂寞。
將打算回家的腳步停下是因為,
貴司說的話一語中的。
「貴司先生,很像我家的貓」
「哦」
「是隻有虎紋的肥貓、一副天不怕地不怕的表情、勾起來的尾巴」
「叫什麼名字?」
「BOSS」
「罐裝咖啡的名字」
「嗯」
雖然並不是因為這個原因,
但是每次喝罐裝咖啡時都會決定買這個牌子--。
「一個禮拜前死了」
成年了卻還是很小,
很野性帥氣堅毅的雄貓
卻也會粗心犯錯又惹人喜愛--
從幼貓時起五年都一直一起睡在同一張床上。
只要旭人躺上床,
一直都會尾隨在後,潛進棉被裡,
枕著旭人的手臂睡覺。
「這樣啊」
貴司將一手放在旭人頭上,說著好乖好乖撫摸著他的頭髮。
每次一想起,就不禁哽咽。
低下頭的話似乎淚水會就此滴落而下。
失去貓咪的傷痛仍然刺痛著胸口,
如果一個人待在家,一向寵愛的貓不在的事實就會逼迫而來,
很想哭很想哭很難過很悲傷很寂寞。
所以。
「玩點什麼嘛。
對了,那個好了。咖啡杯」

吸了吸鼻子,
貴司邊用指尖將旭人的頭髮弄得亂七八糟,
邊這麼說著。
真的是不會看人家的臉色,又唐突。
但是那種轉移話題的感覺,
對現在的旭人而言非常安慰。
不問為什麼會死、
活到幾歲、
這些問題只回了一句「這樣啊」,
然後就只是輕撫著旭人的頭。
如果再多說些什麼的話,
一定會大哭出來。

--------------------------------------
大叔你就是貓對吧。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)

留言

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/116-c4136a92
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友