Entries

【BLホラー】ホラーハウス【Medianoche Gate】 中文翻譯


第一話

ホラーハウス
horror hause

遊戲製作官網
http://www.medianochegate.com/


此動畫包含、恐怖、BL情節。
不能接受者請離開。

日版動畫
台版動畫

製作: 秋津京子 榎田尤利 加倉井ミサイル 神奈木智 ことき 佐々木禎子 高久尚子 深井結己 渡空燕丸

-------------故事介紹----------------------
http://medianochegate.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
主角為アサト(旭人)。

由製作團隊裡每個人依著指定的主角設定及地點,
自行寫下屬於自己作風的故事。
給繪者的設定雖然是相同的,
但是根據不同視點,也會看起來「很像但不是同一人」
雖然都是同一個旭人,但是隨著另一半不同看起來也會不同。
希望大家能喜歡這種氛圍。

盛夏之夜裡遊樂園的七大不可思議
其一是,據說那間遊樂園在深夜裡營業
其一是,據說遊樂園裡的小丑人偶的眼睛,明明沒有機關卻自己會動
其一是,


收到一枚明信片的,是在某個炎熱的日子裡的事了。
寫著"在約定好的地方等你"的明信片。
「該不會、該不會……」
「為什麼到現在,這種東西才……」

那是四年前國中畢業典禮時立下的約定


「沒想到老爸會被調職」
「旭人,抱歉,
 明明約好要一起上同一間高中的」

「沒辦法的事嘛,幸平」
「但是暑假我絕對會回來的!」
「到那個時候,我們再一起,去確認那個遊樂園的七大不可思議吧」


那個時候,我們還只是小孩子……。
非常熱愛世界的七大不可思議、
超自然現象、
或者幽浮之類的事情……

其實我,對於那種話題有點不太擅長。
但是,我很喜歡看他打從心底聊得開心的表情……


……深夜裡的遊樂園七大不可思議……
其一是,據說可以見到死去的人


「……幸平?」
「好久不見了,旭人。是不是四年沒見了啊?」
「為什麼不早一點來找我!
    我一直在等你耶?」
「抱歉」
「不說這個了,快點走吧。不然天要亮了喔?」



幸平的手。好溫暖……
明明幸平他、應該死了才對
四年前,等待著幸平聯絡的我收到的是,
幸平的死訊。
據說是在騎腳踏車上學的途中,被捲入大卡車的後輪
當場死亡。


其一是,據說能體驗到白天所沒有最深刻的恐怖滋味

「旭人,你想先從哪個開始玩?」
「隨便哪個都可以……」
「那個怎樣?
 大半夜裡的鬼屋真的是最棒的情境了」
「好啊」
「全黑耶。可以擅自進來嗎?」

「反正門都開著有什麼關係?」
「旭人,難不成你在害怕?」

其一是,據說那間遊樂園在深夜裡營業

「怎麼可能!」

其一是,據說遊樂園裡的小丑人偶的眼睛,
    明明沒有機關卻自己會動

   其一是,據說能體驗到白天所沒有
最深刻的恐怖滋味


「哇啊!」
「你果然在怕」
「才沒有,只是嚇到而已啦
「……」
「……」
「啊,是出口」

「等等,旭人!」
「耶?」
「……」
「幸平……?」

「你不在了,我真的很後悔」
「幸平,你在說什麼?」
「我一直認為與其被討厭,不如永遠當朋友就好」
「但是我沒有想到你會死!」
「死? 我?」
「連葬禮也沒能去,對不起」


其一是,可以見到死去的人

啊啊……
我想起來了……。
我一直一直在等。
等著幸平的出現……。
被捲進卡車下死掉的是我。
從那之後我就一直在這裡等著幸平出現。
一直……


「你說過、會一直在約定的地方等著,
我察覺得太慢了對不起!」
「幸平……」
「幸平的身體,好溫暖……」

「嗯」
「死的不是幸平太好了」
「笨蛋,考慮一下被留下來的人的心再說」


其一是、
……進去過那個遊樂園的人永遠無法再出來……。


----------------------------
幸平。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)
旭人。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)
你們兩個要幸福喔。・ ゚・。* 。 +゚。・。* ゚ + 。・゚・(ノД`)

留言

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/105-784a9572
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友