Entries

未来地図 中文歌詞翻譯


未来地図
未來地圖

日文歌詞

動畫 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% image song

歌手 ST☆RISH
作詞 上松範康
作曲 中山真斗
編曲 中山真斗

(A班)在這片廣闊的星海中
我們為何相遇
仰望著星空呢?
(S班)越過長遠遙久時光的
一段旋律
彷彿知道今天似的…

(真翔)We'll be...
( 蓮)將你的心靈深處
(真翔)Maybe...
( 蓮)點亮光芒
(時那)Make your happiness
將星座收進油燈
(時真)然後
(那月)想傳達給你
(時真)永遠
(那月)在一起吧
(音時翔)想相信
( 蓮)我們的未來

(六人)「你不是一個人喔」
(音也)有我們圍繞在你身旁
(六人)讓我們守護
(時也)最真實的你…
(六人)讓它響徹心扉
(蓮真)名為你的音符
(那月)將世界上最美的花束
(六人)地圖直指著明日
(時也)染上七彩光輝

(S班)讓時光倒轉
注視著剎那的時光
看起來是那麼縹緲而遙遠
(A班)對於長大成人
有點害怕
而依靠在你身旁

(蓮那)Could I...?
(真斗)我們能夠
(蓮那)Sould I...?
(真斗)幫你做到什麼呢

(時那)Image for you...
就是歌唱吧
(音蓮)一定
( 翔)能成為美妙的和聲
(音蓮)絕對
( 翔)能變成奇蹟
(音時那)我要去迎接你喔
(真斗)因為愛這麼對我說著

(六人)「一起走吧」
( 蓮)淚水、脆弱都互相分享
(六人)像Kiss般
(真斗)連繫著的這個夢
(六人)將它緊擁入懷吧
(那翔)幸福翩然飄落般
(那月)將它化為電影般的場景吧
(六人)所以帶著笑容向前吧
(音樂)同時感受微風輕拂

(六人)「你不是一個人喔」
( 翔)有我們圍繞在你身旁
(六人)讓我們守護
(那月)最真實的你…

(六人)讓它響徹心扉
(音時)名為你的音符
(音也)將世界上最美的花束
(六人)地圖直指著明日
(時也)染上七彩光輝

(那時)不是一個人
你不是獨自一人…
所以展開未來地圖吧

---------------------------------
將世界上最美的花束
地圖直指著明日
染上七彩光輝
...
不覺得二三句話一下就整個順了嗎(゚⊿゚)
還是我翻譯理解錯誤Orz

留言

[C116]

>/////////////////< 歌唱布丁
  • 2011-07-23 20:36
  • kusa
  • URL
  • 編輯

[C117] Re: 沒有輸入標題

> kusa
快畫!!!
  • 2011-07-23 20:48
  • 死魚無限供應
  • URL
  • 編輯

發表留言

發表留言
只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://jiyuurabu.blog132.fc2.com/tb.php/101-29d6f651
引用此文章(FC2部落格用戶)

Appendix

自我介紹

死魚無限供應

Author:死魚無限供應
最近都沉迷在實況類
完全忘了還有這個部落格
…(;´∀`)
(典型的三分鐘熱度)

歡迎一起討論翻譯內容,
翻譯取用規則請看置頂。

搜尋欄

  • 管理頁面
  • 累計的閱覽人數

    最新文章

    留言板

    plurk

    twitter

    加為部落格好友

    和此人成爲部落格好友